Photo credit: Gonçalo Lobato Lagoa de Santo André
Do not disturb the sharks! Two different shark species were recently seen in two different lagoons off the coast of Portugal. Both sightings were considered to be rare incidents. Sharks can be found swimming off the coast of Portugal, but mostly in much deeper waters.
Ocean currents, storms, or simply hunting small fish for a good meal may sometimes bring sharks closer to the coastal areas. This is what happened in April in the Lagoa de Óbidos or Óbidos Lagoon just north of Lisboa. Here, two Blue sharks (Prionace glauca) were seen swimming leisurely in the lagoon, possibly lured in by food.
The second sighting took place on July 13th in the Lagoa de Santo André or Santo André Lagoon just south of the town Santiago de Cacem. The shark was identified as a female Tope shark, also known as a medium-sized hound shark (Galeorhinus galeus). With assistance from marine biologists, it was safely taken back to the ocean. Media news reports and local radio stations presented this news in a factual way, without much sensationalism or the usual “Jaws,” photos showing rows of bloody shark teeth. In both cases, authorities not only requested the public to report any shark sightings, but also emphasized the importance of protecting shark species.
Personally, I would like to commend the local authorities, the Institute for Nature Conservation (ICN), the Flying Sharks team, and all those involved in the careful rescue and release of all three sharks back into the ocean. Through their professional and simple actions, students and the public are more informed about the true facts about sharks and the importance of protecting and not disturbing them. The ocean, after all, is their home!
(For more information on the two shark species please visit: Sharks Facts page)
Raros avistamentos em lagoas portuguesas: um triunfo da conservação
Não perturbe os tubarões! Duas espécies diferentes de tubarões foram vistas recentemente em duas lagoas diferentes ao largo da costa de Portugal. Ambas os avistamentos foram considerados incidentes raros. Os tubarões podem ser encontrados nadando ao largo da costa de Portugal, mas principalmente em águas muito mais profundas.
Correntes oceânicas, tempestades ou simplesmente a caça de peixes pequenos para uma boa refeição às vezes podem atrair os tubarões para mais perto das áreas costeiras. Foi o que aconteceu em abril na the Lagoa de Óbidos , ao norte de Lisboa. Lá, dois exemplares de tubarão-azul ou tintureira (Prionace glauca) foram vistos nadando tranquilamente na lagoa, possivelmente atraídos pela comida.
O segundo avistamento ocorreu em 15 de julho na Lagoa de Santo Andre , ao sul da cidade de Santiago de Cacém. O tubarão foi identificado como um tubarão-fêmea perna-de-moça ou cação (Galeorhinus galeus), também conhecido como tubarão-frango, uma espécie de tubarão de porte médio. Com a assistência de biólogos marinhos, ela foi devolvido em segurança ao oceano. Os meios de comunicação e estações de rádio apresentaram essa notícia de maneira factual, sem muito sensacionalismo, como é habitual em notícias sobre tubarões, mostrando dentes e sangue. Em ambos os casos, as autoridades também pediram ao público que relatasse qualquer avistamento de tubarão e enfatizaram a importância de proteger as espécies de tubarões.
Pessoalmente, gostaria de elogiar as autoridades locais, o Instituto de Conservação da Natureza (ICN), a equipa da Flying Sharks e todos os envolvidos no cuidadoso resgate e devolução dos três tubarões ao oceano. Através de suas ações profissionais e simples, os estudantes e o público estão mais informados sobre os verdadeiros fatos sobre os tubarões e a importância de protegê-los e não perturbá-los. Afinal, o oceano é o lar deles!
(Para mais informações sobre as duas espécies de tubarões, visite a página de Fatos sobre Tubarões)
Teachers4Sharks 